Please sir, may I have some more?

So, I asked if I can leave school at 3pm, so I can get to the bank and send money home, put money into my account, etc...


Principal comes back as says 3:30. And my first thought it "you've never tried to catch the buses from out here, and i don't think you've ever been to a bank, let alone tried to send money overseas. wake up.", so, I persisted that I needed to leave at 3pm, because things take time.


Sometimes, it's good to have a co-teacher as the middle man.


But, here's the response:

앤디샘, you can leave at 3 o'clock.
And for your information,
the school committee meets tomorrow at 3:30 in your room as usual(?)...^^;
so I'd be thankful if you clean up the room before the meeting... you know.. if the room is not tidy when the principal and other members come in, the principal probably say something bad about you to parents and members... you can imagine..
so.. I want to let you know that there is a shool board tomorrow, and don't want you to be unhappy about it.

Oh, Korea.